Incêndio de petroleiros fere 10 na Coréia do Sul

Um incêndio que se espalhou por dois navios petroleiros em um porto sul-coreano feriu 10 pessoas no sábado, disseram a guarda costeira e os bombeiros, acrescentando que o incêndio foi amplamente apagado.

Uma explosão ocorreu no Stolt Groenland, um navio petroleiro de 25.000 toneladas com bandeira das Ilhas Cayman, no porto de Ulsan, ao sul, por volta das 10h50 (0150 GMT), informou um oficial da guarda costeira.

Havia 25 marinheiros a bordo, incluindo russos e filipinos.

O incêndio se espalhou para outro navio-tanque ancorado nas proximidades, o Bow Dalian, com bandeira da Coréia do Sul e 9.000 toneladas, com 21 a bordo, disse ele.

Todos os marinheiros dos dois navios foram resgatados, mas 10 pessoas, a maioria dos quais trabalhavam no terminal, ficaram feridas até agora, disse um oficial dos bombeiros à Reuters. Nove deles eram sul-coreanos, incluindo um em estado crítico, e o outro era da Índia.

"O incêndio foi amplamente apagado, mas estamos verificando dentro dos navios se ainda há chamas ou fumaça saindo", disse o primeiro oficial.

Qualquer impacto na saída do terminal ou no ambiente circundante parece mínimo por enquanto, pois os navios estavam no porto para reparo, acrescentou.

A Guarda Costeira está investigando a causa do incidente, disseram autoridades.

A Stolt Tankers, uma unidade da Stolt-Nielsen listada em Oslo e dona do primeiro navio, manifestou preocupação com o incidente.

"A segurança de todas as pessoas no local e a proteção do meio ambiente são fundamentais para as operações da empresa", afirmou em comunicado.

O norueguês Odfjell, dono do outro navio, Bow Dalian, disse que o navio foi rebocado em segurança e que sua tripulação foi responsável.

"Um dos membros da nossa equipe está em tratamento para ferimentos leves causados pelo incêndio", disse a porta-voz de Odfjell, Anngun Dybsland.

(Reportagem de Hyonhee Shin e Terje Solsvik; edição de Christian Schmollinger e Clelia Oziel)